El Marketing, Das Marketing, Le Marketing
While reviewing site stats, I noticed 18 foreign countries as domain origins. This prompts my curiosity. Should I hone my marketing efforts to serve these visitors effectively in their native tongue? My college age daughter studies French, German, and Spanish simultaneously. The Word "marketing" is an "American" word she informs me; distinguished in Spanish, German, and French with slight nuance. Although my daughter learns conversations in Spanish, German, and French, much more talk is in Chinese. Despite this fact, Kenji Kitao, a professor of English at Doshisha University in Japan, points out, "English is the major language of news and information...business and government...maritime communication and international air traffic control...." English headlines and text appear on more than half of the newspapers published in the world. Three thousand magazines publish in English for Indian readers, according to Kitao. If so many read so much English, what reason would a webmaster have for providing multiple language translations for web sites? Well, web marketing seeks global participation by its nature. Every villager, whether dressed in a Brooks Brothers suite or shorts and sandals may click a favorite URl, and each villager speaks a unique language. Marshall McLuhan, a communication visionary, says "Our new environment compels commitment and participation." That new environment includes the Internet. So, what questions does this idea present? Perhaps just one: should a webmaster consider multiple languages for a website? If no, stop reading here, but first consider the fact that Yahoo provides local (or village) site translations for 24 countries and ethnic groups. Further, Yahoo provides state specific sites for every state in the U.S. Local marketing matters. Just take a look at Yahoo's home page. In fact, a study by IDC informs us that only 45% of online surfers speak English, yet 85% of Web pages appear in English. Most webmasters work solo, or with a very small staff, and our budgets are smaller yet. We don't have a Yahoo staff of international writers. So, what do we do if this concept matters? Here are 7 rudimentary steps you may consider. 1. Check with your site design company. Many web designers provide provide foreign language support. Here is an example of one designers commitment, "Our templates support the following languages: English, Danish, Dutch, Faroese, French, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish. We are planning to translate our site in several languages in the future as well. We have already started doing translation into Spanish." 2. Really small budget? See if a language department of a college anywhere in the world would consider using your site as a class project. Inquire about college foreign language interns. Find a student with a passion for language and a commitment to accuracy with a professor looking over their shoulder. 3. Don't use on line translators. As one writer points out, the Swedes will laugh while the French excoriate you for your aloof effort. On line translators work for a phrase or a word, but not a sentence or paragraph. Nuance is the essence of meaning, and all words have various shades of meaning. You don't want to be standing under a palm tree when you should be under an oak. However, if you must, the University of Maryland recommends two sites: Systran and Transparent Language 4. Be very aware of graphics that please in one culture and offend in another. If fact, less is best when it comes to graphics; it's all about content. Local and effective communication matters the most, not fancy graphics. Additionally, most people around the world access the Internet using dial up. 5. If your site offers multiple language pages, be prepared to respond to inquiries in that language. 6. Research and manage all currency exchange and local tax issues when marketing offshore. 7. Be certain that your product or service provides a relevant resource to your prospective foreign customer or client. English may not remain the leading language of commerce, but even if it does, we have an obligation to consider the importance of global marketing in a local way. In the long term, success may mean el marketing, das marketing, and le marketing, and the results may be grande, Großartig, or grandioso! Just something to think about. About The Author Ray Randall serves clients as a registered investment advisor with his firm, Ethos Advisory Services, Essex, Massachusetts http://www.ethosadvisory.com. He has wide experience within the financial services industry, writes a weekly newsletter for Ethos Advisory Services, and coordinates the developments at Echievements. Ray holds a Masters Degree from Gordon-Conwell Theological Seminary, Hamilton, MA. You may email him or call (877-895-3756). rayrandall@echievements.com
Related News
|
 |
|
|
RELATED ARTICLES
Raising Your Rates Can *Increase* Your Business
How many times have I heard literal horror stories from Internet business startups? Too many times to count! I get emails from those who just simply can't seem to make a living online. They've tried everything (according to them) and are still struggling to make ends meet.
Weird Sells: Get Noticed on the Internet
What is weird?, well in the 21st century it's getting more and more difficult to define what is weird and what isn't . According to the dictionary one definition is "Of a strikingly odd or unusual character; strange". Surely that isn't enough any more? A quick look at eBay and you will find hundreds of items that would comply with that definition. Toast with faces on it, Glass jars containing Ghosts and numerous examples of weird and wacky objects, (well weird and wacky according to the people who have submitted them.) The sheer number of them should preclude them from being classed as Weird. Mainstream Newspapers now have pages of weird news and no shortage of people willing to appear on them. The nightly news no longer finishes with heart warming local story it finishes with some weird local happening Weird is big news.
Paid Customer List On Autopilot?
How do you get a truckload of buyers eager to purchase from you. Create a good quality product and price it ridiculously low. This way you will create a truckload of buyers rushing to get your product. This is a powerful way of building a paid customer list on autopilot. You had actually "Over-Delivered" and you will have very high chances of keeping your customers for life.
Article Submitting: How To Study A Publisher?s Website
There are many websites that will host your articles on
the Internet. Some small, some large, some with
guidelines, some without, some support streams of
topics, some have a limited focus, some charge a fee
and some are free.
3 Simple Steps for Revealing Marketing Secrets of the Experts
Learn the easy method I use to reveal marketing secrets. Details of my findings using this method are also disclosed.
New Product Launch Checklist
Launching a new product or service is an exciting time and it is possible to overlook something in the rush to get that product or service to market. I developed the following checklist to make certain that I didn't make the same mistake twice. Hopefully it will keep you from making a mistake the first time.
Three Key Steps to Invention Marketing
Ever see a new product and say to yourself, "Why didn't I think of that?" Well, if you stop to think about it, probably everyone one of us has either had an idea for a new product, believe we are capable of a new product idea or knows of someone else who has had a new product idea.
Internet Marketing Online: Secret To Gain An Advantage Over Your Competition By Using Bartering
If you've a business, you must always keep an eye on your
Competitors.
Profiting From Your Online Business
Creating a lucrative online business is not an easy task. Ask any successful web entrepreneur, and chances are you will receive the same response. While some only intend to use the profits from their Internet ventures to supplement a current income, others aspire to eventually produce a full-time cash flow. Although those striving for a full income through an online business do have quite a tedious road ahead, it can be accomplished. With research, time, and patience, your business can prosper and produce the returns you are aiming for.
In Internet Marketing You Must Have a Strategy
When you make the decision to start an Internet business or for that matter any business you must have a plan (strategy). This is essential in order to succeed.
With Todays Internet, Is Banner Advertising Worth Your Time?
A banner exchange program is a network of websites that group together to promote each other's website. This is a free service and to join you simply submit your website with the network.
E-marketplace ? Facts and Fictions
Not long ago, industry pundits were touting B2B marketplaces or exchanges as Internet era panacea for productivity and cost-cutting problems of corporate world. Buoyed by excessive investor interest and driven by a desire to cash in on the enormous dot-com valuations of late 90s, marketplaces were sprouting like autumn mushrooms. With the collapse of stock market, it did not take much time for burgeoning B2B marketplaces to come to a screeching halt!
10 Ways to Exceed Your Clients Expectations Every Time!
The following tips are just a few of the things I do as examples of setting my service apart from the crowd. In general, the weakest areas in the Internet Marketing and Web Development business, are "Customer Communications" and "Customer Service." Set your effort towards learning to deliver "excellence" in both customer service and communication, and you'll have distinct advantages over many other competitors. These tips are based on the tried and true method of "under promising and over delivering."
Five Steps To Successful Web Marketing And Sales Process!
The basic principles used successfully by brick and mortar storefronts in moving your potential clients through a successful sales process is also the most effective way on the web.
Internet Profits the Smart Way: Let Your Business Fund Itself
Although many Internet marketers spend thousands of dollars on Internet marketing resources before turning a profit, it is certainly not the only way to succeed, and in many cases, not the best way. Here are three levels of investment that will allow your business to fund itself.
How to Start an Internet Business
The first thing I must say is it's a mine field out there, and you must take time to look at what it is you are going to do in your business.
How To Increase Your Online Sales Anytime
Hold a discount sale on your web site. Use the sale to get rid of excess inventory, gain new or repeat customers, and increase your sales. Most businesses pick a theme for their sale, like a Halloween Sale. Below are six unique sales themes you could use:
Advantages Disadvantages Of Internet Marketing: The Good The Bad And The Ugly
The Advantages Disadvantages Of Internet Marketing are many.
Do You Know the 3 Key Strategies to Using Lead Capture Pages?
Leads are the Life Blood of any Online Home Based Business. The Best leads are the Leads You Generate Yourself using Lead Capture Pages.
Scared Of Creating Your Own Info Product?
Don't be scare off when you hear about product creation or the term 'product'. Basically a product can be almost anything you put together that pass on quality information, and contrary to what you may think, it can be created very easily once you know how.
|
